Psalms 56:5 The entire day they abhorred my words; all their thoughts are against me for bad.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3650 The entire G3588 G2250 day G3588 G3056 [²my words G1473 G948 ¹they abhorred]; G2596 [³ are against G1473 ⁴me G3956 ¹all G3588 G1261 ²their thoughts] G1473 G1519 for G2556 bad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G948 εβδελύσσοντο G2596 κατ΄ G1473 εμού G3956 πάντες G3588 οι G1261 διαλογισμοί αυτών G1473 G1519 εις G2556 κακόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3650 A-ASF [55:6] ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G948 V-IMI-3P εβδελυσσοντο G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1261 N-NPM διαλογισμοι G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G2556 A-ASN κακον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (56:6) כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשׁבתם לרע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3605 כל Every H3117 היום day H1697 דברי my words: H6087 יעצבו they wrest H5921 עלי against H3605 כל all H4284 מחשׁבתם their thoughts H7451 לרע׃ me for evil.

new⁽ⁱ⁾

5 H3117 Every day H6087 [H8762] they fabricate H1697 my words: H4284 all their thoughts H7451 are against me for evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and delyuerede my soule fro the myddis of whelpis of liouns; Y slepte disturblid. The sones of men, the teeth of hem ben armuris and arowis; and her tunge is a scharp swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They vexe me daylie in my wordes: all yt they ymagin, is to do me euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They vex me daily in my words: all that they imagine is to do me evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They vexe my dayly in my wordes: all that they ymagyne, is to do me euell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They dayly mistake my wordes: all that they ymagyne is to do me euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(56:6) All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Every day H6087 they wrest [H8762] H1697 my words H4284 : all their thoughts H7451 are against me for evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they spurned my words: all their thoughts were against me for mischief.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (56:4)In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Every day H6087 [H8762] they pervert H1697 my words H4284 : all their thoughts H7451 are against me for evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(55:5) All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο, κατʼ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(56:6) All the day they wrest my words: against me are all their thoughts for evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day they will grieve my words: against me all their purposes for evil

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they wrest my words:
All their thoughts are against me for evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 All the day H6087 long they wrest H1697 my words: H4284 All their thoughts H7451 are against me for evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (56:6) All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day, they wrest, my words, Against me, all their devices are for mischief;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they are wresting my words; All their devisings are against me for evil.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they contort my words; all their fabrications are against me for evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they wrest my words. All their thoughts are against me for evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 All day H6087 long they twist H1697 my words. H4284 All their thoughts H7451 are against me for evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3605 Every H3117 day H6087 they wrest H1697 my words: H3605 all H4284 their thoughts H5921 are against H7451 me for evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they twist my words: all their thoughts are against me for evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they shift my words: all their thoughts are against me for evil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 Every day H6087 they bend H1697 my words: H4284 all their thoughts H7451 are against me for evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Every day my life is filled with sorrow; all their thoughts are against me for evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they distort my words. All their thoughts are against me for evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long people distort what I say; all their schemes against me are for evil purposes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day they twist my words; all their thoughts are against me for evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they pervert my words. All their thoughts are against me for evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will Gottes Wort rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1697 Ich will Gottes Wort H3117 rühmen; auf GOtt will ich hoffen und H7451 mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 [Ich will Gottes H1697 Wort H1984 rühmen H430 ; auf Gott H982 will ich hoffen H3372 und mich nicht fürchten H1320 ; was sollte mir Fleisch H6213 tun ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ In O. Durch; so auch [V. 10] Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 In Gott H982 werde ich H1984 rühmen H1697 sein Wort H430 ; auf Gott H3372 vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten H1320 ; was sollte das Fleisch H6213 mir tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 [056:6] Den gansen dag H6087 H8762 verdraaien zij H1697 mijn woorden H4284 ; al hun gedachten H7451 zijn tegen mij ten kwade.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ En Dieu je louerai mes paroles; tout le jour j’ai espéré en Dieu; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout le jour ils tordent mes paroles; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je louerai en Dieu sa parole, je me confie en Dieu, je ne craindrai rien; que me fera la chair ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 (56-6) Sans cesse H6087 ils portent atteinte H8762 H1697 à mes droits H7451 , Ils n’ont à mon égard que de mauvaises H4284 pensées.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata i shtrëmbërojnë vazhdimisht fjalët e mia; gjithë mendimet e tyre synojnë të më bëjnë të keq.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (55:6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Paa den Dag, jeg frygter, forlader jeg mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad kan Kød gøre mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 他們終日 H6087 顛倒 H1697 我的話 H4284 ；他們一切的心思 H7451 都是要害我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们终日颠倒我的话；他们一切的心思都是要害我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3117 他们终日 H6087 颠倒 H1697 我的话 H4284 ；他们一切的心思 H7451 都是要害我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; CXiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joka päivä he minun sanojani kääntelevät; kaikki heidän ajatuksensa ovat pahuuteen minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H56:6) Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen gen konfyans nan Bondye. M'ap fè lwanj pawòl li. Mwen pa pè anyen. Kisa lèzòm ka fè m'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Isten által dicsekedem az õ igéjével; az Istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (56-6) Sepanjang hari musuh mengacaukan perkaraku, terus-menerus mereka berusaha mencelakakan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiekvieną dieną jie iškraipo mano žodžius, visos jų mintysdaryti man pikta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Într'una ei îmi ating drepturile, şi n'au decît gînduri rele faţă de mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?